project

c. 1400, projecte, "un plan, borrador, esquema, diseño," del Latín Medieval proiectum "algo arrojado," uso sustantivo del neutro de Latín proiectus, participio pasado de proicere "estirar, empujar, arrojar," de pro- "hacia adelante" (ver pro-) + forma combinada de iacere (participio pasado iactus) "arrojar" (del raíz PIE *ye- "arrojar, impulsar").

El significado de "esquema, propuesta, plan mental" es a partir de c. 1600. El significado de "grupo de edificios de apartamentos de bajo alquiler subsidiados por el gobierno" se registra desde 1935, en inglés estadounidense, abreviatura de housing project (1932). Relacionado: Projects. Project manager se encuentra documentado desde 1913.

En el siglo XV (Caxton), "planear, idear," del Latín Tardío projectare "empujar hacia adelante," del Latín proiectus, participio pasado de proicere "estirar, lanzar hacia adelante; sostener al frente; arrojar lejos; expulsar," de pro- "hacia adelante" (del raíz PIE *per- (1) "hacia adelante") + forma combinada de iacere (participio pasado iactus) "lanzar" (del raíz PIE *ye- "lanzar, impulsar"). La idea es "lanzar hacia adelante en la mente."

El significado de "arrojar o lanzar hacia adelante" físicamente es de la década de 1590. El sentido intransitivo de "sobresalir, sobrepasar las partes adyacentes, extenderse más allá de algo" es de 1718 (también un sentido arquitectónico en el verbo latino). El significado de "proyectar una imagen en una pantalla" se registra a partir de 1865. El sentido psicoanalítico, "atribuir a otro (inconscientemente)" es de 1895 (implícito en el uso de projective), probablemente un uso figurativo del significado "lanzar la mente al mundo objetivo" (1850). El significado de "comunicar a otros mediante la manera de uno" se registra a partir de 1955. Relacionado: Projected; projecting.