proof

Environ 1200, preove "preuves et argumentation pour établir un fait au-delà de tout doute raisonnable", de l'anglo-français prove , preove , le vieux français proeve , prueve "preuve, test, expérience" (13ème siècle, français moderne preuve ), du latin tardif proba "une preuve", une formation régressive du latin probare "prouver" (voir prove ). "La dévocalisation de v à f a suivi la perte de la finale e ; cf. la relation de v et f dans believe , belief , relieve , relief , behove , behoof , etc." [OED].

Le sens "acte de prouver" est du début du 14ème siècle. Le sens "acte de tester ou d'essayer quelque chose" est du fin du 14ème siècle, sous l'influence de prove . Le sens "norme de la force de l'alcool distillé" est de 1705, sur la notion de "avoir été testé en termes de degré de force". L'utilisation en photographie est de 1855. Le sens typographique de "épreuve d'essai pour tester le type" est du début du 17ème siècle. Le sens numismatique de "pièce frappée pour tester un coin" est de 1762 ; maintenant principalement en référence aux pièces frappées à partir de coins hautement polis, principalement pour les collectionneurs.

Le sens adjectival "imperméable, capable de résister" (comme dans proof against ) est enregistré à partir des années 1590, à partir du nom dans des expressions telles que proof of (milieu du 15ème siècle), d'où des sens étendus impliquant "de puissance testée contre" dans des composés tels que fireproof (1630s), rust-proof (1690s), waterproof (1725), fool-proof (1902).

Dans les utilisations ultérieures, souvent dans les créations publicitaires, telles que spill-proof, attesté à partir de 1909 en référence aux balayeurs de tapis, d'ici 1920 également dans les publicités de journaux pour les poubelles, les vêtements pour garçons, un seau à lait qu'une vache ne peut pas renverser, etc. (Il a été utilisé en 1902 pour un wagon qui ne se renverse pas.) Aussi child-proof (1933). Shakespeare a shame-proof .

L'expression the proof is in the pudding (1915) est une curieuse perversion de l'expression antérieure proof of the pudding shall be in the eating (1708), avec proof dans le sens de "qualité de prouver que quelque chose est bon ou qu'il se passe bien" (17ème siècle).

En 1834, "tester", dérivé de proof (nom). Depuis 1950, il est utilisé comme abréviation de proof-read (verbe). Lié à : Proofed ; proofing .