Werbung
prophet
"Prophet, soothsayer, inspired preacher," im späten 12. Jahrhundert, stammt aus dem Altfranzösischen prophete , profete (11. Jh., Modernes Französisch prophète ) und direkt aus dem Lateinischen propheta , aus dem Griechischen prophētēs (Dorisch prophatēs ) "ein Übersetzer, Sprecher, Verkünder; ein Bote" (wie die Singzikaden des Sommers), insbesondere jedoch "einer, der für einen Gott spricht, inspirierter Prediger oder Lehrer," von pro "davor" (von der PIE-Wurzel *per- (1), "vorwärts", daher "vor, davor") + Wurzel von phanai "sprechen" (von der PIE-Wurzel *bha- (2), "sprechen, erzählen, sagen").
Das griechische Wort wurde in der Septuaginta für das hebräische nabj "Soothsayer, inspirierter Prophet" verwendet. Frühe lateinische Schriftsteller übersetzten das griechische prophetes mit dem Lateinischen vates , aber die latinisierte Form propheta dominierte in postklassischer Zeit, hauptsächlich aufgrund christlicher Schriftsteller, wahrscheinlich aufgrund von heidnischen Assoziationen von vates . In Englisch stammt die Bedeutung "prophetischer Schreiber des Alten Testaments" aus dem späten 14. Jahrhundert. Der nicht-religiöse Sinn stammt aus dem Jahr 1848; für Mohammed verwandte man es ab den 1610er Jahren (übersetzt aus dem Arabischen al-nabiy , und manchmal auch al-rasul , korrekt "der Bote"). Das lateinische Wort wurde im Altenglischen mit witga übersetzt. Die Verwendung von The Prophets für "die prophetischen Bücher des Alten Testaments" stammt aus dem späten 14. Jahrhundert.
Ebenfalls aus:late 12c.
Verknüpfte Einträge prophet
1620er Jahre, "Dichter oder Barde", speziell "keltischer göttlich inspirierter Dichter" (1728), aus dem Lateinischen vates "Wahrheitsagender, Prophet, Seher", aus einer keltischen Quelle verwandt mit dem Altirischen faith "Dichter", Walisisch gwawd "Gedicht", vom PIE-Wurzel *wet- (1) "Blasen; inspirieren, spirituell erregen" (auch Quelle von Altenglisch wod "verrückt, wahnsinnig", Gottesname Woden; siehe wood (adj.)). Daher vaticination "orakelhafte Vorhersage" (ca. 1600).
ungefähr 1200, prophecie , prophesie , "die Funktion eines Propheten; inspirierte Äußerung; die Vorhersage zukünftiger Ereignisse," aus dem Altfranzösischen profecie (12. Jh. Modernes Französisch prophétie ) und direkt aus dem Spätlateinischen prophetia , im Mittellateinischen auch prophecia (Quelle auch für Spanisch profecia , Italienisch profezia ), aus dem Griechischen prophēteia "Gabe der Deutung des Willens der Götter", von prophētēs (Siehe prophet ). Die Bedeutung "Sache, die von einem Propheten gesprochen oder geschrieben wird" stammt aus dem späten 13. Jahrhundert.
Werbung
Trends von prophet
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of prophet
Werbung