protagonist

À la fin du XIVe siècle, "souffrance mentale" (surtout celle du Christ dans le Jardin de Gethsémani), vient du vieux français agonie, agoine "angoisse, terreur, agonie de la mort" (14ème siècle), et directement du latin tardif agonia, du grec agōnia "lutte pour la victoire" (en lutte, etc.), dans un sens général "exercice, gymnastique"; également de luttes mentales, "agonie, angoisse". Cela vient de agōn "assemblée, masse de personnes rassemblées", en particulier pour regarder les jeux, d'où "un concours", puis, en général, "toute lutte ou épreuve"; du verbe agein "mettre en mouvement, bouger" (ici spécifiquement comme "assembler, rassembler"), de la racine indo-européenne *ag- "conduire, tirer ou faire sortir, bouger".

Spécifiquement de la lutte qui précède la mort naturelle (mortal agony) à partir de 1540. Le développement du sens implique peut-être "une douleur si intense qu'elle provoque une lutte". Le sens de "souffrance corporelle extrême" est enregistré vers 1600.

"Celui qui lutte contre un autre," en 1590, vient du français antagoniste (16ème siècle) ou directement du latin tardif antagonista, du grec antagonistēs "concurrent, adversaire, rival", nom d'agent de antagonizesthai "lutter contre, s'opposer, être un rival", de anti "contre" (voir anti-) + agonizesthai "se disputer un prix", de agon "une lutte, une compétition" (voir agony). À l'origine, en bataille ou en sport, étendu dans les années 1620 à n'importe quelle sphère de l'activité humaine.