protest

c. 1400, "avowal, pledge, declaração solene," do francês antigo protest, do protester, do latim protestari "declarar publicamente, testemunhar, protestar," do pro- "adiante, antes" (do radical PIE *per- (1) "adiante," portanto "na frente, antes") + testari "testemunhar," do testis "testemunha" (ver testament).

O significado de "declaração de desaprovação" é registrado em 1751. No final do século XIX, isso se restringia principalmente a "uma declaração solene ou formal contra algum ato ou curso de ação."

O sentido adjetival de "expressão de discordância ou rejeição das normas sociais, políticas ou culturais predominantes" é de 1942, em referência ao movimento de direitos civis dos EUA (em protest march); protest rally desde 1960. Protest vote, "voto emitido para demonstrar insatisfação com a escolha dos candidatos ou com o sistema atual," é de 1905 (em referência aos candidatos do Partido Socialista).

Because they now fully understood the power of the picket line, they were ready and anxious to march on Washington when A. Philip Randolph, president of the Brotherhood of Sleeping Car Porters, advanced the idea in January 1941 of organizing a Negro protest march on Washington, because Government officials from the President down to minor bureau chiefs, had persistently evaded the issue of combating discrimination in defense industries as well as the Government itself. As the time for the event drew nearer some of the heads of the Government became alarmed; Randolph reported that a ranking New Dealer had told him many Government officials were asking, "What will they think in Berlin?" [Statement of Edgar G. Brown, Revenue Revision of 1942 hearings, 77th Congress, 2nd session]

Porque agora eles entendiam completamente o poder do piquete, eles estavam prontos e ansiosos para marchar em Washington quando A. Philip Randolph, presidente da Brotherhood of Sleeping Car Porters, avançou a ideia em janeiro de 1941 de organizar uma marcha de protesto dos negros em Washington, porque os funcionários do governo, desde o presidente até os chefes de pequenos escritórios, evitavam persistentemente a questão de combater a discriminação nas indústrias de defesa, bem como no próprio governo. À medida que o tempo para o evento se aproximava, alguns dos chefes do governo ficaram alarmados; Randolph relatou que um alto funcionário do governo havia lhe dito que muitos funcionários do governo estavam perguntando: "O que eles vão pensar em Berlim?" [Declaração de Edgar G. Brown, audiências da Revenue Revision de 1942, 77º Congresso, 2ª sessão]

Meio do século 15, protesten, "declarar ou afirmar formalmente ou solenemente, testemunhar ou dar testemunho de," do Antigo Francês protester e diretamente do Latim protestari "declarar publicamente, testemunhar, protestar" (ver protest (n.)). O sentido original é preservado em to protest one's innocence. O significado "fazer uma declaração solene ou formal (geralmente por escrito) condenando um ato ou medida, proposto ou realizado," é de cerca de 1600. A associação da palavra com marchas e comícios surgiu no século 20. Relacionado: Protested; protesting.