広告
proverb の意味
proverb の語源
proverb
紀元1300年頃に、旧約聖書の作品であるboke of Prouerbyysで使われた。この言葉は、12世紀の古フランス語proverbeや、ラテン語proverbium（「よく知られた言い回し、古い格言、格言」を意味し、「前に出された言葉」という直訳から、「前に」を意味するpro（PIEの語根*per- (1)「前方に」から）と「言葉」を意味するverbum（verbを参照）から成る）に直接由来している。したがって、聖書の意味では、「象徴的な表現; 解釈を要求する神秘的または神秘的な言葉」を意味する。
紀元1300年頃から一般的に、「よく知られた真実や経験や観察によって確認された一般的な事実を簡潔に、力強く表現した短い有意義な文」としての意味で使われる。「実用的な教訓を簡潔に表す人気のある言葉や教えを言う。しばしば比喩や韻文の形で表現され、時には頭韻を踏んでいる」と[Century Dictionary]は述べている。
14世紀後半には、「笑いもの、侮辱、蔑まれる対象」として使われることもあった。古英語の「箴言」の書はcwidbocであり、「話、言い伝え、箴言、説教」を意味するcwideや「話す、言う、述べる、議論する」を意味するcwiddian、「話、言い伝え、報告」を意味するcwiddungに関連している。
また:c. 1300
関連するエントリー proverb
「主張または宣言する言葉。文の述語を表す品詞で、主語と結合して文を作る。」[Century Dictionary] 14世紀後半、古フランス語 verbe「言葉、神の言葉、動作または存在を表す品詞」(12世紀) から直接派生し、ラテン語 verbum「動詞、もとは言葉」から来ており、PIE ルーツの *were- (3)「話す」(アヴェスタ語 urvata-「命令」、サンスクリット語 vrata-「命令、誓い」、ギリシャ語 rhētōr「公演者」、rhetra「合意、契約」、eirein「話す、言う」、ヒッタイト語 weriga-「呼び出す」、リトアニア語 vardas「名前」、ゴート語 waurd 、古英語 word「言葉」)から派生しています。
"ことわざに関連する、ことわざのような、ことわざで言及された"。15世紀後半の語源は、ラテン語の「proverbialis」で、「ことわざに関連した」という意味を持つ。この言葉は「proverbium」（詳細は「proverb」を参照）から派生した。関連する語句には、15世紀初頭の「Proverbially」がある。
「前方に、先に、主要な、向かって、近くに、反対に」などを意味する前置詞などを形成する原始インド・ヨーロッパ語の語根。
以下の語を形成する: afford; approach; appropriate; approve; approximate; barbican; before; deprive; expropriate; far; first; for; for-; fore; fore-; forefather; foremost; former (adj.); forth; frame; frau; fret; Freya; fro; froward; from; furnish; furniture; further; galore; hysteron-proteron; impervious; improbity; impromptu; improve; palfrey; par (prep.); para- (1) "alongside, beyond; altered; contrary; irregular, abnormal; " paradise; pardon; paramount; paramour; parvenu; pellucid; per; per-; percent; percussion; perennial; perestroika; perfect; perfidy; perform; perfume; perfunctory; perhaps; peri-; perish; perjury; permanent; permeate; permit; pernicious; perpendicular; perpetual; perplex; persecute; persevere; perspective; perspire; persuasion; pertain; peruse; pervade; pervert; pierce; portray; postprandial; prae-; Prakrit; pre-; premier; presbyter; Presbyterian; preterite; pride; priest; primal; primary; primate; primavera; prime; primeval; primitive; primo; primogenitor; primogeniture; primordial; primus; prince; principal; principle; prior; pristine; private; privilege; privy; pro (n.2) "a consideration or argument in favor; " pro-; probably; probe; probity; problem; proceed; proclaim; prodigal; produce; profane; profess; profile; profit; profound; profuse; project; promise; prompt; prone; proof; proper; property; propinquity; prophet; prose; prostate; prosthesis; protagonist; Protean; protect; protein; Proterozoic; protest; proto-; protocol; proton; protoplasm; Protozoa; proud; prove; proverb; provide; provoke; prow; prowess; proximate; Purana; purchase; purdah; reciprocal; rapprochement; reproach; reprove; veneer。
サンスクリット語の pari「周り、通して」、parah「遠く、遠い、遠い先」、pura「以前、前に」、pra-「前、前方、前進」、アヴェスタ語の pairi-「周り」、paro「前方」、ヒッタイト語の para「外側」、ギリシャ語の peri「周り、近く、超えて」、pera「向こう側、超えて」、paros「前方」、para「隣から、超えて」、pro「前方」、ラテン語の pro「前、代わりに、代表して」、porro「前方に」、prae「前に」、per「通して」、古代教会スラブ語の pra-dedu「曾祖父」、ロシア語の pere-「通して」、リトアニア語の per「通して」、古アイルランド語の ire「遠く」、roar「十分に」、ゴート語の faura「前方」、古英語の fore（前置詞）「前方に、前に」、（副詞）「以前に、以前から」、fram「前方に、から」、feor「遠くに、昔から」、ドイツ語の vor「前方に」、古アイルランド語の air- 、ゴート語の fair- 、ドイツ語の ver- 、古英語の fer- などの強調接頭辞の仮定された語源。
広告
proverbのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら：Etymology, origin and meaning of proverb
広告