Publicité

purdah

(n.)

En 1800, en Inde, "un rideau servant à protéger les femmes de la vue des hommes ou des étrangers", vient de l'ourdou et du persan pardah "voile, rideau", du vieux persan pari "autour, par-dessus" (de la racine PIE *per- (1) "en avant", donc "devant, contre, autour") + da- "placer" (de la racine PIE *dhe- "mettre, poser").

Également de :1800

Entrées associées purdah

*dhe-

*dhē- , racine indo-européenne signifiant "placer, mettre".

Elle forme tout ou partie de : abdomen ; abscond ; affair ; affect (v.1) "imprimer mentalement"; affect (v.2) "faire semblant de"; affection ; amplify ; anathema ; antithesis ; apothecary ; artifact ; artifice ; beatific ; benefice ; beneficence ; beneficial ; benefit ; bibliothec ; bodega ; boutique ; certify ; chafe ; chauffeur ; comfit ; condiment ; confection ; confetti ; counterfeit ; deed ; deem ; deface ; defeasance ; defeat ; defect ; deficient ; difficulty ; dignify ; discomfit ; do (v.); doom ; -dom ; duma ; edifice ; edify ; efface ; effect ; efficacious ; efficient ; epithet ; facade ; face ; facet ; facial ; -facient ; facile ; facilitate ; facsimile ; fact ; faction (n.1) "parti politique"; -faction ; factitious ; factitive ; factor ; factory ; factotum ; faculty ; fashion ; feasible ; feat ; feature ; feckless ; fetish ; -fic ; fordo ; forfeit ; -fy ; gratify ; hacienda ; hypothecate ; hypothesis ; incondite ; indeed ; infect ; justify ; malefactor ; malfeasance ; manufacture ; metathesis ; misfeasance ; modify ; mollify ; multifarious ; notify ; nullify ; office ; officinal ; omnifarious ; orifice ; parenthesis ; perfect ; petrify ; pluperfect ; pontifex ; prefect ; prima facie ; proficient ; profit ; prosthesis ; prothesis ; purdah ; putrefy ; qualify ; rarefy ; recondite ; rectify ; refectory ; sacrifice ; salmagundi ; samadhi ; satisfy ; sconce ; suffice ; sufficient ; surface ; surfeit ; synthesis ; tay ; ticking (n.); theco- ; thematic ; theme ; thesis ; verify .

C'est la source hypothétique de/la preuve de son existence est fournie par : le sanskrit dadhati "met, place"; l'avestique dadaiti "il place"; le vieux perse ada "il a fait"; le hittite dai- "placer"; le grec tithenai "placer, mettre, poser"; le latin facere "faire, faire; accomplir; amener"; le lituanien dėti "placer"; le polonais dziać się "être en train de se passer"; le russe delat' "faire"; l'ancien haut allemand tuon, l'allemand tun, l'anglais ancien don "faire".

*per-
(1)

Racine proto-indo-européenne formant des prépositions, etc., signifiant "en avant", et, par extension, "devant, premier, principal, vers, près, contre", etc.

Elle forme tout ou partie de : afford ; approach ; appropriate ; approve ; approximate ; barbican ; before ; deprive ; expropriate ; far ; first ; for ; for- ; fore ; fore- ; forefather ; foremost ; former (adj.); forth ; frame ; frau ; fret ; Freya ; fro ; froward ; from ; furnish ; furniture ; further ; galore ; hysteron-proteron ; impervious ; improbity ; impromptu ; improve ; palfrey ; par (prep.); para- (1) "à côté, au-delà; altéré; contraire; irrégulier, anormal;" paradise ; pardon ; paramount ; paramour ; parvenu ; pellucid ; per ; per- ; percent ; percussion ; perennial ; perestroika ; perfect ; perfidy ; perform ; perfume ; perfunctory ; perhaps ; peri- ; perish ; perjury ; permanent ; permeate ; permit ; pernicious ; perpendicular ; perpetual ; perplex ; persecute ; persevere ; perspective ; perspire ; persuasion ; pertain ; peruse ; pervade ; pervert ; pierce ; portray ; postprandial ; prae- ; Prakrit ; pre- ; premier ; presbyter ; Presbyterian ; preterite ; pride ; priest ; primal ; primary ; primate ; primavera ; prime ; primeval ; primitive ; primo ; primogenitor ; primogeniture ; primordial ; primus ; prince ; principal ; principle ; prior ; pristine ; private ; privilege ; privy ; pro (n.2) "une considération ou un argument en faveur de;" pro- ; probably ; probe ; probity ; problem ; proceed ; proclaim ; prodigal ; produce ; profane ; profess ; profile ; profit ; profound ; profuse ; project ; promise ; prompt ; prone ; proof ; proper ; property ; propinquity ; prophet ; prose ; prostate ; prosthesis ; protagonist ; Protean ; protect ; protein ; Proterozoic ; protest ; proto- ; protocol ; proton ; protoplasm ; Protozoa ; proud ; prove ; proverb ; provide ; provoke ; prow ; prowess ; proximate ; Purana ; purchase ; purdah ; reciprocal ; rapprochement ; reproach ; reprove ; veneer .

C'est la source hypothétique de / la preuve de son existence est fournie par: le sanskrit pari "autour, à travers", parah "plus loin, éloigné, ultérieur", pura "autrefois, avant", pra- "avant, en avant"; l'avestique pairi- "autour", paro "avant"; le hittite para "à l'extérieur de", le grec peri "autour, à propos, près, au-delà", pera "à travers, au-delà", paros "avant", para "à partir de côté, au-delà", pro "avant"; le latin pro "avant, pour, au nom de, au lieu de", porro "en avant", prae "avant", per "à travers"; le vieux slave ecclésiastique pra-dedu "arrière-grand-père"; le russe pere- "à travers"; le lituanien per "à travers"; le vieux irlandais ire "plus loin", roar "assez"; le gotique faura "avant", l'anglais ancien fore (prép.) "avant, devant", (adv.) "avant, précédemment", fram "en avant, de", feor "à une grande distance, il y a longtemps"; l'allemand vor "avant, devant"; le vieil irlandais air-, le gotique fair-, l'allemand ver-, l'anglais ancien fer-, préfixes intensifs.

Publicité

    Tendances de purdah

    Publicité

    Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of purdah

    Publicité

    Entrées du dictionnaire près de purdah