pure

Altenglisch clæne "frei von Schmutz oder Unreinheit, ungemischt mit fremdem oder extranem Material; moralisch rein, keusch, unschuldig; offen, im Freien", von Westgermanisch *klainja- "klar, rein" (Quelle auch von Altsächsisch kleni"fein, zart", Altfriesisch klene"klein", Althochdeutsch kleini"fein, zart, klein", Deutsch klein"klein"; Englisch bewahrt den ursprünglichen germanischen Sinn), vielleicht von der PIE-Wurzel *gel- "hell, glänzend" (Quelle auch von Griechisch glene"Augapfel", Altirisch gel"hell"). Aber Boutkan bezweifelt die IE-Etymologie und dass das Wort "clean" und das Wort "small" dasselbe sind.

"In höheren Bedeutungen weitgehend durch clear, pureersetzt" [Weekley], aber als Verb (Mitte des 15. Jahrhunderts) hat es weitgehend das usurpiert, was einst cleansegehörte. Die Bedeutung "ganz, vollständig" stammt aus dem 14. Jahrhundert (clean sweep im übertragenen Sinne stammt aus dem Jahr 1821). Die Bedeutung "nicht lüstern" (wie in good, clean fun) stammt aus dem Jahr 1867; die Bedeutung "nichts Verbotenes tragen" stammt aus dem Jahr 1938; die Bedeutung "frei von Drogenabhängigkeit" stammt aus den 1950er Jahren. Zu come clean "gestehen" stammt aus dem Jahr 1919, Amerikanisches Englisch.

Im 15. Jahrhundert, von Wein, "trüb, nicht klar", aus dem Altfranzösischen impur (13. Jh.), aus dem Lateinischen impurus "nicht rein, unrein, schmutzig, schmutzig", aus der assimilierten Form von in- "nicht, entgegengesetzt" (siehe in- (1)) + purus "rein" (siehe pure).

Im Englischen scheint die anschließende Reihenfolge der Bedeutung etwa wie folgt zu sein: "irdisch, weltlich, nicht spirituell" (ca. 1500); "obszön, unzüchtig, unkeusch, unmoralisch" (1530er Jahre); "mit anstößigem Material vermischt, verdorben" (1590er Jahre); "mit anderen Dingen vermischt oder kombiniert" (ohne Bezug auf Schmutzigkeit), 1620er Jahre. Als Substantiv ab 1784. Verwandt: Impurely.