Publicité
pure
Le mot "pur" apparaît initialement vers le milieu du 13ème siècle pour désigner un or "pur, non allié". Il a été utilisé dès le 14ème siècle dans le sens de "non mélangé, non altéré, homogène", mais également "total, complet, absolu; nu, seulement", et traduit également la notion de "virginal, chaste, pur" (dès le 12ème siècle sous la forme d'un nom de famille, et en vieil anglais il y avait "purlamb" pour dire "agneau sans tache"). Il dérive du vieux français "pur", signifiant "pur, simple, absolu, non allié", au sens figuré "simple, pur et simple, simplement", datant du 12ème siècle, et dérivé du latin "purus" signifiant "propre, clair ; non mélangé ; sans artifices ; chaste, pur".
Il est supposé que cette origine vient de la racine indo-européenne "*peue-" qui signifie "purifier, nettoyer" (contenu également en latin avec "putus" signifiant "clair, pur"; en sanskrit avec "pavate" et "putah" signifiant tous deux "purifier"; en moyen irlandais avec "ur" signifiant "frais, nouveau"; et en vieux haut allemand avec "fowen" signifiant "tamiser").
Le terme "pur" a remplacé l'ancien mot anglais "hlutor". Le sens "libre de toute corruption morale" est attesté à partir du milieu du 14ème siècle. En ce qui concerne les lignées sanguines, il est utilisé depuis la fin du 15ème siècle. En musique, il signifie "mathématiquement parfait" depuis 1872.
Également de :mid-13c.
Entrées associées pure
En Vieil Anglais, clæne signifiait "exempt de saleté ou d'impureté, non mélangé à une matière étrangère ou extranéenne ; moralement pur, chaste, innocent ; ouvert, à l'air libre". Pour les animaux, cela signifiait "non interdit par la loi cérémonielle pour la consommation". Ce terme vient du germanique occidental, *klainja- , qui signifie "clair, pur" (la source de l'ancien saxon kleni "délicat, raffiné", du frison occidental klene "petit", de l'ancien haut allemand kleini "raffiné, fin, petit", et de l'allemand klein "petit". L'anglais conserve le sens germanique originel). Peut-être vient-il de la racine indo-européenne *gel- qui signifie "brillant, étincelant" (source également du grec glene "œil", de l'ancien irlandais gel "brillant"). Cependant, Boutkan doute de l'étymologie indo-européenne et pense que le mot signifiant "propre" et le mot signifiant "petit" ne sont pas les mêmes.
"Largement remplacé par clear et pure dans les sens les plus élevés" [Weekley], mais en tant que verbe (au milieu du XVe siècle), il a largement usurpé ce qui appartenait autrefois à cleanse . Le sens de "entier, complet" remonte à environ 1300 ( clean sweep dans le sens figuratif date de 1821). Le sens de "non lubrique" (comme dans good, clean fun ) date de 1867 ; celui de "ne transportant rien d'interdit" date de 1938 ; celui de "libre de la toxicomanie" date des années 1950. En anglais américain, "confesser" se dit come clean depuis 1919.
Au milieu du 15ème siècle, en parlant du vin, "trouble, non clair", vient du vieux français impur (13ème siècle), du latin impurus "impur, sale, souillé", de la forme assimilée de in- "non, contraire de" (voir in- (1)) + purus "pur" (voir pure).
En anglais, l'ordre ultérieur d'apparition des sens semble être "terrestre, mondain, non spirituel" (vers 1500); "obscène, lubrique, impudique, immoral" (années 1530); "mélangé avec une matière offensante, contaminé" (années 1590); "mélangé ou combiné avec d'autres choses" (sans référence à la saleté), années 1620. En tant que nom à partir de 1784. Lié : Impurely.
Publicité
- pious
- pour
- purblind
- pureblood
- purebred
- purely
- pureness
- purge
- purify
- purine
- purist
- purity
- See all related words (14)
Tendances de pure
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of pure