pure

古英語の clæne は、「汚れがない、純粋な、他の物質が混じっていない；道徳的に純潔で、貞淑で、無垢な；公然と、露天で」という意味があり、「食べても儀式上禁じられていない」という意味も持つ動物に関して使われていました。これは西ゲルマン語の *klainja- (「明瞭な、純粋な」という意味を持ち、古ザクセン語では kleni「繊細な、上品な」、古フリジア語では klene「小さい」、古高ドイツ語では kleini 「繊細な、上品な、小さい」、ドイツ語では klein「小さい」を意味し、現代英語はゲルマン語原形の意味を保持しています)に由来し、可能性としてはインド・ヨーロッパ語基の*gel-（「輝く、明るい」という意味で、ギリシャ語では glene「眼球」、古アイルランド語では gel「明るい」から来ている）に由来しているかもしれません。しかし、Boutkanはインド・ヨーロッパ語の語源も、「きれいな」と「小さい」という言葉が同じであるということも疑っています。

「高い意味合いではclear（はっきりとした）、pure（純粋な）にほとんど置き換えられています」[Weekley]。しかし、動詞としては15世紀中期に生じ、cleanseが持っていた機能の多くを引き継いでいます。1300年頃からは「全体的に、完全に」という意味も持ちます（例えば、比喩的には1821年頃から使われるclean sweep）。「みだらでない」（good, clean funなどで使われる）という意味は1867年から、「禁止されたものを持っていない」という意味は1938年から、そして「薬物依存から解放された」意味で使われるのは1950年代からです。1938年から「禁止されたものを持っていない」という意味もあり、1950年代からは「薬物中毒でない」という意味で使われています。come cleanという表現は1919年のアメリカ英語で、「自白する」という意味になります。

15世紀中頃、ワインについて「濁っていて、透明でない」という意味で、古フランス語の impur（13世紀）から派生し、ラテン語の impurus「純粋でない、不浄な、汚れた、不潔な」という意味を持つ言葉に由来します。これは、in-「ない、反対の」という接頭辞（in-（1）を参照）と、purus「純粋な」という言葉（pure を参照）が組み合わさったものです。

英語では、その後の意味の出現順序は次のようになります。「地上的な、世俗的な、霊的でない」（紀元前1500年頃）、「卑猥な、下品な、不品行な」（1530年代）、「不快な物質と混ざった、汚染された」（1590年代）、「他の物と混ざった、組み合わされた」（不潔さを指すことなく）、1620年代。名詞としては1784年から使用されています。関連語： Impurely。