Publicidade
rapprochement
"Estabelecimento de relações cordiais," 1809, do francês rapprochement "reunião, reconciliação," literalmente "um aproximar," do rapprocher "aproximar," do re- "de volta, novamente" (veja re-) + aprocher (veja approach (v.)). Geralmente em itálico até a década de 1880.
Também de:1809
Entradas relacionadas rapprochement
c. 1300, "aproximar-se" no lugar; até o final do século 14 como "aproximar-se" no tempo, também "aproximar-se em qualidade ou caráter, assemelhar-se, tornar-se semelhante," do Anglo-Francês approcher, do Velho Francês aprochier "aproximar-se mais" (12c., Moderno Francês approcher), do Late Latin appropiare, adpropiare "aproximar-se de," do Latin ad "para" (veja ad-) + Late Latin propiare "aproximar-se mais," comparativo de Latin prope "perto" (veja propinquity). Substituído pelo Antigo Inglês neahlæcan.
"reunir ou reorganizar novamente por esforço urgente," c. 1600, do francês rallier, do francês antigo ralier "reunir novamente," do re- "novamente" (veja re-) + alier "unir" (veja ally (v.)).
No francês antigo (e italiano), re- frequentemente aparecia como ra- por confusão com o verdadeiro ra- (do latim re- + ad-), e a consoante seguinte frequentemente era duplicada; compare rabbet (um duplo de rebate), rappel (um duplo de repeal). Mas como ra- não foi reconhecido em inglês como um prefixo, palavras com ra- no francês antigo geralmente retornavam a re- em inglês; Rally e rabbet nunca foram porque o acento havia recuado. Em empréstimos posteriores (rappel, rapprochement, etc.) as palavras tendem a manter suas formas francesas.
O significado intransitivo "juntar-se rapidamente, recuperar a ordem, reviver, despertar" é de 1660s. Relacionado: Rallied; rallying. Rallying-point "local onde as pessoas se reúnem para ação" é de 1798. Rally round the flag (1862) é uma linha da popular música da Guerra Civil Americana "Battle Cry of Freedom."
Publicidade
Tendências de rapprochement
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of rapprochement
Publicidade