school

[学ぶ場所] 中英語 scole、古英語から scol、「教育機関」という意味で、ラテン語の schola 「教師と生徒が集まる場所、教育の場」から来ています；また、「学術的な会話、討議；講義；ある教師の弟子たち、信者の群れ、派閥」という意味でも使われ、古代ギリシャの意味である「仕事からの休息、学ぶための余暇」も含まれています。

これはギリシャ語の skholē（「余暇、レジャー、休息、安楽；怠けること；余暇で行われること；学究的な討論」）から来ており、さらに「講義の場、学校」という意味もあります。もともとは「保持すること、一掃すること」という意味で、skhein「得る」（PIEの根 *segh-「持つ」から）+ -olēは、bolē「投げること」、stolē「服装」などのアナロジーから来ています。

ギリシャ語の基本的な意味は「余暇」で、これが「無益な議論」（アテネやローマでは自由時間の好ましい、または適切な使い方）を経て、そのような討論の場所として使われるようになりました。

ラテン語の単語は広く借用され、（中世フランス語 escole、フランス語 école、スペイン語 escuela、イタリア語 scuola; 古高ドイツ語 scuola、ドイツ語 Schule、スウェーデン語 skola、ゲール語 sgiol、ウェールズ語 ysgol、ロシア語 shkolaなどの例があります）。

英語での「学校に通っている生徒」の意味は約1300年頃から見られ、学校建物の意味が1590年代からある。原則と方法によって結ばれた人々を意味する「学派」という感覚は1610年代からあり、そのため「school of thought(学派)」（1848年頃から）。形容詞としては18世紀半ばから、教育に関連する学校の意味で使われています。

「School of hard knocks(厳しい経験)」は1870年から見られ、「tell tales out of school(学校での悪口を言う)」は1540年代からある言い回しです。「School-bus(スクールバス)」は1908年から、"School days(学校時代)"は1590年代から使われています。School board(学校委員会)は1836年頃、「school district(学校区)」は1809年に市町村内で学校を管理する区画として使われ始めました。

[魚などの大群] 14世紀遅く、scoleとして知られ、ミドルダッチのschole(オランダ語school)から来ています。「魚または他の動物の群れ」（イルカやクジラなど）という意味です。これは古英語のscolu「一団、軍隊、魚の群れ」と同根で、どちらも西ゲルマン語の*skulo-から来ています（古サクソン語にはscola「軍隊、大衆」、ウェストフリジア語にはskoalがあります）。これはおそらく「分割」の文字通りの意味で、PIEの根*skel- (1)「切る」に関連しています。shoal (n.2)は同じ語の異なる形です。「切る」という意味でラテン語のsecareから来たsection (n.)を比較してみてください。

「教育する」、「指導する」；また、「叱責する」、「規律を教える」、「非難する」、15世紀半ば、scolen、school（名詞の1つ目）から。特に「厳しく徹底的に訓練すること、規律を教えること」、学校のように（1570年代）。

「魚が群れを成す」の意味で、1590年代から使用されている言葉で、school (n.2) から来ています。関連する語: Schooled、schooling。