season

Autour de 1300, sesoun , seson , signifiait "une période de l'année", en référence à la météo ou au travail, ainsi que "un moment approprié, une occasion convenable". Cela vient du vieux français seison , seson , saison , qui signifie "une saison, une date, un moment opportun" (le français moderne utilise le mot saison ). Ce mot vient du latin sationem (nominatif satio ), qui signifie "une semence, un ensemencement", nom d'action de la racine du participe passé de serere "ensemencer" (de la racine indo-européenne *sē- "ensemencer").

Le sens a évolué au latin vulgaire, passant de "l'action de semer" à "la période de semis", en particulier "le printemps", considéré comme la principale saison de semis. En ancien provençal et en ancien français (et donc en anglais), cela a été étendu à "l'une des quatre périodes naturelles de l'année", en particulier tel que déterminé astronomiquement par les solstices et les équinoxes. Plus tard, cela a été étendu aux périodes annuelles récurrentes de pluie et de sécheresse des tropiques (1719).

Dans d'autres langues indo-européennes, les mots génériques pour "saison" (de l'année) sont généralement issus de mots pour "temps", parfois avec un mot pour "année" (comme en latin tempus (anni) et en allemand Jahreszeit ). Les mots espagnols estacion et italiens stagione ne sont pas liés, car ils viennent du latin statio "station".

The season , qui signifie "une fête annuelle particulière", est attesté depuis 1791 (d'où season's greetings , etc.). Parfois, cela signifie simplement "une période de temps", comme dans for a season . Man for all seasons , qui signifie "un moment pour toutes les époques et toutes les circonstances", date des années 1510.

Le sens de "période de l'année pendant laquelle un animal est chassé ou tué pour la nourriture" (comme dans in season ) date de la fin du 14ème siècle. Le sens de "période de temps régulièrement consacrée à un sport ou à un divertissement particulier" date des années 1680. Le sens de "période de l'année pendant laquelle un lieu est le plus fréquenté" date de 1705. Un abonnement saisonnier, qui donne à son détenteur une utilisation illimitée, une admission, etc. pour une période spécifiée, est attesté depuis 1820.

À la fin du 14ème siècle, sesounen signifiait "améliorer la saveur en ajoutant des épices", venant de season (nom) et de l'ancien français saisonner "mûrir, assaisonner" (français moderne assaisoner ), de seison et de saison "moment opportun, temps approprié", sur la notion que le fruit devient plus savoureux en mûrissant.

Utilisation figurative à partir des années 1510. En parlant du bois, etc., "amener à maturité en l'exposant longuement à certaines conditions", à partir des années 1540 ; d'où l'extension de sens "amener à la meilleure condition ou utilisation ; de personnes "adaptées à n'importe quelle utilisation par le temps ou l'habitude", vers 1600. Au 16ème siècle, cela signifiait aussi "copuler avec". Le sens intransitif de "devenir mûr, devenir adapté à l'utilisation" date des années 1670.