season

c. 1300, sesoun, seson, "un periodo dell'anno," con riferimento al clima o al lavoro, anche "momento opportuno, occasione adatta," dal Vecchio Francese seison, seson, saison "stagione, data; momento giusto, tempo appropriato" (Moderno Francese saison) "semina, piantagione," dal Latino sationem (nominativo satio) "semina, piantagione," sostantivo di azione dal tema del participio passato di serere "seminare" (dalla radice PIE *sē- "seminare").

Il significato si è spostato nel Latino Volgare da "atto di seminare" a "periodo di semina," specialmente "primavera," considerata la principale stagione di semina. In Provenzale Antico e Francese Antico (e quindi in Inglese), ciò si estendeva a "uno dei quattro periodi naturali dell'anno," specialmente come determinato astronomicamente dai solstizi e dagli equinozi. Successivamente si è esteso ai periodi annuali ricorrenti di pioggia e siccità nei Tropici (1719).

In altre lingue indoeuropee, le parole generiche per "stagione" (dell'anno) sono tipicamente derivate da parole per "tempo," talvolta con una parola per "anno" (come in Latino tempus (anni), Tedesco Jahreszeit). Spagnolo estacion, Italiano stagione non sono correlate, essendo derivate dal Latino statio "stazione."  

The season, abbreviazione per una particolare festività annuale, è del 1791 (da qui season's greetings, ecc.). A volte significa semplicemente "periodo di tempo," come in for a season. Man for all seasons, uno per tutte le volte e le circostanze, è del 1510.

Il significato di "periodo dell'anno in cui un animale viene cacciato o ucciso per il cibo" (come in in season) è del tardo 14° secolo. Il senso di "periodo di tempo dedicato regolarmente a uno sport o divertimento particolare" è del 1680. Il significato di "periodo dell'anno durante il quale un luogo è più frequentato" è del 1705. Abbonamento stagionale, che dà al possessore uso illimitato, ingresso, ecc. per un periodo specificato, è attestato dal 1820.

La parola "season" è stata utilizzata per la prima volta alla fine del 14° secolo, sesounen, "migliorare il sapore aggiungendo spezie," derivata da season (sostantivo) e dall'antico francese saisonner "maturare, stagionare" (francese moderno assaisoner), da seison, saison "momento giusto, tempo appropriato" sulla base dell'idea che la frutta diventi più gustosa quando matura.

Un uso figurato si sviluppò a partire dagli anni 1510. Per il legno, ecc., "portare a maturazione attraverso una prolungata esposizione a determinate condizioni," a partire dagli anni 1540; da qui il senso esteso di "portare alla migliore condizione o utilizzo"; per le persone "adatte a qualsiasi utilizzo nel tempo o per abitudine," intorno al 1600. Nel XVI secolo, significava anche "copulare con". Il senso intransitivo di "diventare maturo, crescere adatto all'uso" si sviluppò a partire dagli anni 1670.