Publicidade

shoe

(n.)

Middle English sho, "cobertura decotada para o pé humano," do Old English scoh, do Proto-Germanic *skokhaz (fonte também do Old Norse skor, Danish and Swedish sko, Old Frisian skoch, Old Saxon skoh, Middle Dutch scoe, Dutch schoen, Old High German scuoh, German Schuh, Gothic skoh). Não há cognatos conhecidos fora do germânico, a menos que esteja de alguma forma conectado com a raiz PIE *skeu- "cobertura" (fonte também do segundo elemento em Latin ob-scurus).

A antiga forma plural shoon durou até o século XVI. O significado "placa de metal ou aro pregado na pata de um cavalo ou animal de carga para protegê-lo de ferimentos" é atestado desde cerca de 1300. A distinção entre shoe e boot (n.) é atestada desde cerca de 1400.

Ver as coisas do ponto de vista de stand in someone's shoes é atestado desde 1767. Old shoe como um tipo de algo sem valor é atestado desde o final do século XIV.

Os sapatos amarrados ao para-lama do carro de um casal recém-casado preservam o antigo costume (mencionado desde a década de 1540) de jogar um sapato velho em alguém para desejar-lhe sorte. Talvez a associação seja com sujeira, com base no princípio "sujeira é sorte".

shoe
(v.)

"calçar sapatos; fornecer (alguém ou algo) com um sapato ou sapatos," do inglês médio shon, do inglês antigo scogan "calçar", da raiz de shoe (n.). Em referência a cavalos a partir de c. 1200. Relacionado: Shoed; shoeing; shod.

Entradas relacionadas shoe

boot
(n.1)

"cobertura para o pé e a perna inferior", início do século XIV, do francês antigo bote "bota" (século XII), com palavras correspondentes em provençal, espanhol e latim medieval, de origem desconhecida, talvez de uma fonte germânica. Originalmente apenas para botas de montaria.

A partir de cerca de 1600, como "degrau externo fixo de uma carruagem". Posteriormente, isso foi estendido para "compartimento externo baixo usado para guardar bagagem" (1781) e, portanto, o uso transferido na Grã-Bretanha em referência ao compartimento de armazenamento em um veículo motorizado (o inglês americano usa trunk (n.1)).

Boot-black "pessoa que lustra botas e sapatos" é de 1817; boot-jack "implemento para segurar uma bota pelo calcanhar enquanto o pé é retirado dela" é de 1793. Boot Hill, gíria da fronteira dos EUA para "cemitério" (1893, em um contexto do Texas) provavelmente é uma alusão a morrer com as botas calçadas. Uma antiga palavra de Dorsetshire para "meias-botas" era skilty-boots [Halliwell, Wright].

shod
(adj.)

"usar sapatos," final do século XIV (em dry-shod e wet-shod), do particípio passado do inglês médio de shoe (v.), sobrevivendo principalmente em compostos, como roughshod, slipshod, etc.

Publicidade

Tendências de shoe

Publicidade

Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of shoe

Publicidade

Entradas do dicionário perto de shoe