teaberry

En inglés antiguo, berie significa "baya, uva", derivado de la raíz germánica *basjom (que también se encuentra en palabras como Old Norse ber, Middle Dutch bere, German Beere "baya"; Old Saxon winberi, Gothic weinabasi "uva"), cuyo origen es desconocido. Estas dos palabras, berie y apple, son los únicos nombres nativos de frutas.

1650s, tay, también en las primeras grafías thea, tey, tee y al principio se pronunciaba para rimar con obey; la pronunciación moderna predomina desde mediados del siglo 18. Pero anteriormente en inglés como chaa (1590s), también cha, tcha, chia, cia.

Las dos formas de la palabra reflejan dos rutas de transmisión: chaa es del portugués cha, registrado en portugués desde los años 1550s, a través de Macao, del mandarín (chino) ch'a (cf chai). La forma posterior, que se convirtió en el inglés moderno tea, es a través del holandés, del malayo teh y directamente del chino (dialecto de Amoy) t'e, que corresponde al mandarín ch'a.

La distribución de las diferentes formas de la palabra en Europa refleja la propagación del uso de la bebida. La forma moderna en inglés, junto con el francés thé, el español te, el alemán Tee, etc., derivan a través del holandés thee de la forma de Amoy, reflejando el papel de los holandeses como los principales importadores de las hojas (a través de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, desde 1610). Mientras tanto, el ruso chai, el persa cha, el griego tsai, el árabe shay y el turco çay llegaron por tierra desde la forma mandarina.

El té era conocido en París para 1635; la práctica de beberlo fue introducida en Inglaterra por 1644. El significado "comida de tarde en la que se sirve té" es de 1738. El significado en argot "marihuana" (que a veces se preparaba en agua caliente) está atestiguado por 1935, sintiéndose obsoleto a finales de los años 1960s. Tea-ball es de 1895.