teaberry

Em inglês antigo, berie significa "bagas, uva", derivado do proto-germânico *basjom (também encontrado no antigo nórdico ber, no médio holandês bere, no alemão Beere "bagas"; no saxão antigo winberi, no gótico weinabasi "uva"), cuja origem é desconhecida. Essas palavras, juntamente com apple, são as únicas que designam frutas nativas.

1650s, tay, também nas primeiras grafias thea, tey, tee e inicialmente pronunciado de forma a rimar com obey; a pronúncia moderna tornou-se predominante a partir de meados do século XVIII. Porém, já existia em inglês como chaa (1590s), bem como cha, tcha, chia, cia.

As duas formas da palavra refletem dois caminhos de transmissão: chaa vem do português cha, registrado em português desde 1550s, por Macau, do mandarim (chinês) ch'a (cf chai). A forma mais tardia, que se tornou o inglês moderno tea, vem através do holandês, do malaio teh e diretamente do chinês (dialeto Amoy) t'e, o qual corresponde ao mandarim ch'a.

A distribuição das diferentes formas da palavra na Europa reflete a propagação do uso da bebida. A forma moderna em inglês, junto com o francês thé, espanhol te, alemão Tee, etc., vem através do holandês thee do dialeto Amoy, refletindo o papel dos holandeses como principais importadores das folhas (através da Companhia Holandesa das Índias Orientais, a partir de 1610). Enquanto isso, o russo chai, o persa cha, o grego tsai, o árabe shay e o turco çay chegaram por terra a partir do mandarim.

O chá já era conhecido em Paris por volta de 1635; o costume de bebê-lo foi introduzido na Inglaterra por 1644. O significado de "refeição da tarde na qual o chá é servido" data de 1738. O significado gíria para "maconha" (que às vezes era preparada em água quente) é documentado desde 1935, mas era considerado obsoleto no final dos anos 60. Tea-ball data de 1895.