広告
teach の意味
teach の語源
teach
「教える」という言葉は古英語のtæcan（過去形はtæhte、過去分詞はtæht）に由来します。この言葉は「示す、指摘する、宣言する、示示する」の意味だけでなく、「指導する、訓練する、割り当てる、指示する；警告する；説得する」という意味も含んでいました。これはプロト・ゲルマン語の*taikijan「示す」（オールドハイジャーマン語のzihan、ドイツ語のzeihen「告発する」、ゴート語のga-teihan「発表する」もこの語源）に由来し、PIE（印欧祖語）の語根 *deik-「示す、指摘する」と関連があります。
同じく関連語である古英語のtacen, tacn「記号、マーク」には、「しるし」という意味があります（tokenを参照してください）。関連する形容詞・動詞形にはTaught（教えた）、teaching（教えること）があります。
Lemonade Vendor (Edgar Kennedy), enraged: I'll teach you to kick me!
Chico: you don't have to teach me, I know how. [kicks him]
レモネードの売り手（エドガー・ケネディ）［怒りながら］：私に蹴ることを教えてやろう！
チコ：教える必要はないよ、もう蹴る方法は知ってるんだ。（そして蹴る）
古英語でのtæcanの一般的な意味は「示す、宣言する、警告する、説得する」でした（同じ語源から派生したドイツ語のzeigen「示す」と比較してください）。しかし、古英語で「教える、指導する」という意味では、læranがより一般的に使われ、これが今日のlearn（学ぶ）やlore（知識）の語源となっています。
関連するエントリー teach
古英語の leornian は「知識を得る、教養を身につける；勉強する、読む、考える」という意味です。これはプロト・ゲルマン語の *lisnojanan（同語源には古フリジア語の lernia、中世のオランダ語 leeren、現代のオランダ語 leren、古高ドイツ語 lernen、ドイツ語の lernen「学習する」、ゴート語の lais「私は知っている」があります）に由来し、「追跡する、または足跡を見つける」という基本的な意味を持つ、PIE（インド・ヨーロッパ語族）の根 *lois-「溝、足跡」から来ています。これはドイツ語の Gleis「線路」や古英語の læst「足の裏」（last (n.1)を参照）と関連があります。
紀元1200年頃からは、「耳にする、確認する」という意味でも使われていました。他動詞としての使用（He learned me (how) to read）、現在では一般には不適切とされていますが（自分が主体の表現、例：I learn Englishを除く）、紀元1200年から19世紀初期まで受け入れられていました。過去分詞の形容詞 learned「学習により知識を得た」で保存されています。古英語には、læran「教える」という言葉もありました（lereを参照）。関連する語：Learning。
広告
teachのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら：Etymology, origin and meaning of teach
広告