Publicidade
teach
Antigo inglês tæcan (pretérito tæhte, particípio passado tæht) "mostrar, apontar, declarar, demonstrar", também "dar instruções, treinar, atribuir, dirigir; avisar; persuadir", do Proto-Germânico *taikijan "mostrar" (fonte também do Antigo Alto Alemão zihan, Alemão zeihen "acusar", Gótico ga-teihan "anunciar"), da raiz PIE *deik- "mostrar, apontar". Relacionado ao Antigo Inglês tacen, tacn "sinal, marca" (veja token). Relacionado: Taught; teaching.
Lemonade Vendor (Edgar Kennedy), enraged: I'll teach you to kick me!
Chico: you don't have to teach me, I know how. [kicks him]
Vendedor de limonada (Edgar Kennedy), enfurecido: Vou te ensinar a me chutar!
Chico: você não precisa me ensinar, eu sei como. [o chuta]
O sentido usual de Old English tæcan era "mostrar, declarar, avisar, persuadir" (compare com alemão zeigen "mostrar", da mesma raiz); enquanto a palavra em Old English para "ensinar, instruir, guiar" era mais comumente læran, origem do moderno learn e lore.
Entradas relacionadas teach
Do inglês antigo leornian "adquirir conhecimento, ser cultivado; estudar, ler, refletir sobre", do Proto-Germânico *lisnojanan (cognatos: Frísio antigo lernia, Holandês Médio leeren, Holandês leren, Alto Alemão Antigo lernen, Alemão lernen "aprender", Gótico lais "eu sei"), com um sentido básico de "seguir ou encontrar o rastro", a partir da raiz PIE *lois- "sulco, rastro". Está relacionado com o alemão Gleis "rastro" e com o inglês antigo læst "sola do pé" (ver last (n.1)).
A partir de cerca de 1200, significa "ouvir falar, averiguar". O uso transitivo (He learned me (how) to read), considerado vulgar atualmente (exceto em expressões reflexivas, I learn English), era aceitável a partir de cerca de 1200 até o início do século 19. É preservado no adjetivo particípio passado learned "com conhecimento adquirido por estudo". O inglês antigo também tinha læran "ensinar" (ver lere). Relacionado: Learning.
Old English lar "aprendizado, o que é ensinado, conhecimento, ciência, doutrina; arte ou ato de ensinar," do Proto-Germânico *laisti- (comparar com o Antigo Saxão lera, o Antigo Frísio lare, o Holandês Médio lere, o Holandês leer, o Antigo Alto Alemão lera, o Alemão Lehre "ensino, preceito, doutrina"), da raiz PIE *lois- "sulco, trilha;" comparar learn.
Publicidade
Tendências de teach
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of teach
Publicidade