Advertisement

treason (n.)

c. 1200, treisoun, treson, "betraying; betrayal of trust; disloyalty, breach of faith," from Anglo-French treson, from Old French traison "treason, treachery" (11c.; Modern French trahison), from Latin traditionem (nominative traditio) "delivery, surrender, a handing down, a giving up" (source also of Spanish traicion), noun of action from past-participle stem of tradere "deliver, hand over," from trans "over" (see trans-) + dare "to give" (from PIE root *do- "to give"). A doublet of tradition. The Old French form was influenced by the verb trair "betray."

Vpon Thursday it was treason to cry God saue king James king of England, and vppon Friday hye treason not to cry so. [Thomas Dekker, "The Wonderfull Yeare 1603"]

In old English law, high treason (c. 1400) is violation by a subject of allegiance to the supreme power of the Crown or state (the sense of high in it is "grave, serious"); distinguished from petit treason, treason against a subject, such as murder of a master by his servant, also counterfeiting, etc. Constructive treason was a judicial fiction whereby actions carried out without treasonable intent, but found to have the effect of treason, were punished as though they had been treason indeed. This accounts for the careful wording of the definition of treason in the U.S. Constitution.

Lord George Gordon was thrown into the Tower and was tried before Lord Mansfield on the charge of high treason for levying war upon the Crown. The charge ... rested upon the assertion that the agitation which he had created and led was the originating cause of the outrages that had taken place. As there was no evidence that Lord George Gordon had anticipated these outrages, as he had taken no part in them, and had even offered his services to the Government to assist in their suppression, the accusation was one which, if it had been maintained, would have had consequences very dangerous to public liberty. [W.E.H. Lecky, on the Gordon Riots (1780), in "History of England in the Eighteenth Century"] 

Middle English also had it as a verb, treisounen (mid-14c.), "betray, give into the hands of enemies."

also from c. 1200
Advertisement

Trends of treason

updated on June 22, 2024

Advertisement