Publicité
vestal
"Chaste, pure, vierge," enregistré en 1590, à l'origine (au début du XVe siècle) "appartenant ou dédié à Vesta," déesse romaine du foyer et du foyer, du latin vestalis. Le nom est enregistré depuis les années 1570, abréviation de Vestal virgin, l'une des quatre (plus tard six) prêtresses (latin virgines Vestales) chargées du feu sacré dans le temple de Vesta à Rome. À partir des années 1580, cela fait référence à toute femme vierge ou chaste.
They entered the service of the goddess at from six to ten years of age, their term of service lasting thirty years. They were then permitted to retire and to marry, but few did so, for, as vestals, they were treated with great honor, and had important public privileges. Their persons were inviolable, any offense against them being punished with death, and they were treated in all their relations with the highest distinction and reverence. A vestal who broke her vow of chastity was immured alive in an underground vault amid public mourning. There were very few such instances; in one of them, under Domitian, the chief of the vestals was put to death under a false charge trumped up by the emperor. [Century Dictionary]
Ils entraient au service de la déesse à l'âge de six à dix ans, leur durée de service durant trente ans. Ils étaient ensuite autorisés à se retirer et à se marier, mais peu le faisaient, car en tant que vestales, ils étaient traités avec grand honneur et avaient d'importants privilèges publics. Leurs personnes étaient inviolables, toute infraction commise contre elles étant punie de mort, et elles étaient traitées dans toutes leurs relations avec la plus haute distinction et révérence. Une vestale qui rompait son vœu de chasteté était emmurée vivante dans une voûte souterraine au milieu du deuil public. Il y avait très peu de tels cas; dans l'un d'eux, sous Domitien, le chef des vestales a été mis à mort sous une fausse accusation montée par l'empereur. [Century Dictionary]
Également de :1590s
Entrées associées vestal
Déesse romaine du foyer et de la maison, du XIVe siècle, correspondant à, et peut-être de même racine que le mot grec Hestia , venant de hestia "foyer", de la racine PIE *wes- (3) signifiant "habiter, séjourner" (source également du sanskrit vasati "demeurer", du gothique wisan , de l'anglais ancien et de l'allemand ancien wesan "être"). Le nom d'un astéroïde découvert en 1807 (Olbers).
Ancien anglais "to remain" wesan, wæs, wæron, première et troisième personne du singulier de wesan, vient du proto-germanique *wesanan (source également du vieux saxon wesan, du vieux norrois vesa, du vieux frison wesa, du moyen néerlandais wesen, du néerlandais wezen, de l'ancien haut allemand wesen "être, existence", du gothique wisan "être"), de la racine PIE *wes- (3) "reste, demeure, vit, habite" (cognates sanskrit vasati "il habite, reste;" comparer vestal). Wesan était un verbe distinct en vieil anglais, mais il est devenu le passé de am. Cela a probablement commencé à se développer en proto-germanique, car c'est également le cas en gothique et en vieux norrois. Voir be.
Publicité
Tendances de vestal
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of vestal