viral

À la fin du XIVe siècle, "substance toxique" (un sens maintenant archaïque), du latin virus "poison, sève des plantes, liquide visqueux, jus puissant," du proto-italique *weis-o-(s-) "poison," qui est probablement issu d'une racine indo-européenne *ueis-, signifiant peut-être à l'origine "se dissoudre, couler", utilisée pour désigner des fluides malodorants ou nauséabonds, mais avec une spécialisation dans certaines langues pour désigner des "fluides toxiques" (source également du sanskrit visam "venin, poison," visah "toxique;" avestique vish- "poison;" latin viscum "substance collante, glu;" grec ios "poison," ixos "gui, glu;" vieux slave d'église višnja "cerise;" vieux irlandais fi "poison;" gallois gwy "poison").

Le sens d'"agent causant des maladies infectieuses" est apparu dans les années 1790, progressivement à partir de l'utilisation antérieure en référence à la maladie vénérienne (vers 1728); l'utilisation scientifique moderne remonte aux années 1880. Le sens informatique date de 1972.

VIRUS (among Physicians) a kind of watery stinking Matter, which issues out of Ulcers, being endued with eating and malignant Qualities. [Bailey's dictionary, 1770]

VIRUS (parmi Physicians) une sorte de matière aqueuse et malodorante, qui sort des ulcères, étant dotée de qualités malignes et corrosives. [Dictionnaire de Bailey, 1770]

Le suffixe qui forme des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs, signifiant "de, comme, relatif à, ayant trait à", vient du moyen anglais -al et -el , du français ou directement du latin -alis (voir -al (2)).