virginal

c. 1200, "교회에서 종교적 신앙심을 가지고 존경받는 독신이거나 정절 있는 여성," 앵글로-프랑스어 및 구 프랑스어 'virgine' "처녀; 성모 마리아," 라틴어에서 유래한 'virginem' (주격 'virgo') "소녀, 결혼하지 않은 소녀나 여성," 또한 형용사로써 "신선한, 사용되지 않은," 아마도 "젊은"이라는 개념을 통해 'virga' "새싹"과 관련이 있을 것으로 추정됨 (그리스어 'talis' "결혼할 나이의 소녀," 라틴어 'talea' "막대기, 지팡이"와 공통어원).

"손대지 않은 정절을 지닌 젊은 여성"이라는 의미는 c. 1300부터 기록되어 있으며, 14세기 초부터 정조 있는 남성에게도 적용되었다. "천진난만하거나 경험이 없는 사람"이라는 의미는 1953년부터 증명되어 있음. 형용사는 1550년대 문자 그대로의 의미로 기록되었고, 비유적인 의미인 "순수하고, 더럽혀지지 않은"은 c. 1300부터 증명되었다. 'Virgin Islands'은 콜럼버스에 의해 (스페인어로) 성 우르술라와 그녀의 11,000명의 순교한 처녀 동료들을 기리기 위해서 명명되었다.

"작은 하프시코드"는 1520년대에 나타났으며, 분명 virgin 에서 유래한 것으로 보이지만, 그 연관성은 명확하지 않습니다. 아마도 "소녀들이 연주하는 악기"를 의미하는 것일 수 있습니다.