Publicité
virtuous
Environ 1300, "caractérisé par la vigueur ou la force; ayant des qualités convenant à un chevalier; vaillant, robuste, courageux;" vient du vieux français "vertuos" signifiant "juste; puissant; de bonne qualité; puissant, vaillant, brave" (XIIe siècle), du latin tardif "virtuosus" signifiant "bon, vertueux", du latin "virtus" signifiant "force morale, haute caractère, bonté; virilité; valeur, courage (en temps de guerre); excellence, valeur," de "vir" signifiant "homme" (de la racine indo-européenne "*wi-ro-" signifiant "homme").
À partir du milieu du XIVe siècle en anglais, cela signifie "ayant des propriétés bénéfiques ou efficaces"; à la fin du XIVe siècle (pour les personnes) cela signifie "ayant d'excellentes qualités morales; conforme à la loi religieuse." Lié à: Virtuously; virtuousness.
Également de :c. 1300
Entrées associées virtuous
"Qualités masculines" ont été utilisées pour la première fois à la fin du 15ème siècle, provenant du latin médiéval virtuositas, qui vient du latin tardif virtuosus (voir virtuous). En tant que "compétences ou capacités d'un virtuose", le terme a été utilisé dans les années 1670, dérivé de virtuoso et de -ity.
Les années 1610, un "érudit, un connaisseur", vient de l'italien virtuoso (au pluriel virtuosi), un nom dérivé d'un adjectif signifiant "compétent, instruit, d'une valeur exceptionnelle", provenant du latin tardif virtuosus (voir virtuous). Le sens de "personne possédant une grande compétence, celle qui est maîtresse de la partie mécanique d'un art fin" (comme en musique) est attesté pour la première fois en 1743.
*wī-ro- , racine indo-européenne signifiant "homme".
Elle forme tout ou partie de: curia; Fergus; triumvir; triumvirate; Weltanschauung; Weltschmerz; werewolf; wergeld; world; virago; virile; virility; virtue; virtuosity; virtuoso; virtuous.
C'est la source hypothétique de / dont l'existence est attestée par: Sanskrit virah, Avestan vira-, Latin vir, Lituanien vyras, Vieil irlandais fer, Gallois gwr, Gothique wair, Vieux anglais wer "un homme".
Publicité
Tendances de virtuous
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of virtuous