広告
welcome の意味
welcome の語源
welcome
古英語のwilcuma「ようこそ!」という親しみを込めた挨拶の言葉は、もともとwilcuma(名)「歓迎される客」という意味で、「他人の意志や願いに合う来訪者」という直訳になります。これはwilla「喜び、欲望、選択」(will(名)参照)+ cuma「客」で、cuman「来る」と関連しており、PIEの語根 *gwa-「行く、来る」に由来します。古高ドイツ語willicomo、中期オランダ語wellecomeにも似た構造が見られます。
「親しみを込めたもてなしや公的な歓迎」という意味で、1530年から記録されています。形容詞は古英語のwilcumaから来ています。You're welcomeという表現はthank youへの典型的な返答として1907年から見られます。Welcome matは1908年から、welcome wagonは1940年からの記録があります。
welcome(v.)
古英語のwilcumianは、「歓迎する、喜んで迎える」という意味でした。これはwilcuma(welcome(名詞)を参照)から来ています。関連する語はWelcomed、welcomingです。
関連するエントリー welcome
古英語のwill、willaは「心、決意、目的;願い、希望、リクエスト;喜び、楽しみ」という意味で、プロト・ジャーマン語の*wiljon-(古サクソン語のwillio、古ノルド語のvili、古フリジア語のwilla、オランダ語のwil、古高ドイツ語のwillio、ドイツ語のWille、ゴート語のwilja「意志」と関連しています)に由来します。またその語源は「願うこと」を意味する*willan(will (v.1)を見てください)に関連しています。死後の財産の分配に関する個人の希望を述べた書かれた文書という意味は、14世紀後半に初めて記録されました。
*gwā- という言葉は、また *gwem- という言葉とも関連しており、ここでは「行く、来る」という Proto-Indo-European 語根の意味を表します。
この語源を含む言葉には、以下のようなものが含まれます: acrobat 、adiabatic 、advent 、adventitious 、adventure 、amphisbaena 、anabasis 、avenue 、base 、すなわち「何かの底」を意味する名詞、basis 、become 、circumvent 、come 、contravene 、convene 、convenient 、convent 、conventicle 、convention 、coven 、covenant 、diabetes 、ecbatic 、event 、eventual 、hyperbaton 、hypnobate 、intervene 、intervenient 、intervention 、invent 、invention 、inventory 、juggernaut 、katabatic 、misadventure 、parvenu 、prevenient 、prevent 、provenance 、provenience 、revenant 、revenue 、souvenir 、subvention 、supervene 、venire 、venue 、welcome のすべての単語が含まれます。
この言葉は仮説上の語源であり、その存在の根拠はサンスクリット語の gamati「彼が行く」、アヴェスタ語の jamaiti「行く」、トカラ語の kakmu「来る」、リトアニア語の gemu, gimti「生まれる」、ギリシャ語の bainein「行く、歩く、足を踏み入れる」、ラテン語の venire「来る」、古英語の cuman「来る、近づく」、ドイツ語の kommen 、ゴート語の qiman 等があります。
広告
welcomeのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら:Etymology, origin and meaning of welcome