Publicidade
Significado
Origem
welcome
Do inglês antigo wilcuma "boas-vindas!" uma exclamação de saudação carinhosa, originária de wilcuma (s.) "hóspede de boas-vindas", literalmente "aquele cuja chegada convém à vontade ou desejo de outro", de willa "prazer, desejo, escolha" (veja will (s.)) + cuma "hóspede", relacionado a cuman "vir", do radical PIE *gwa- "ir, vir". Formação semelhante em alemão antigo willicomo, holandês médio wellecome.
O significado de "entretenimento ou recepção pública como saudação" é registrado desde 1530. O adjetivo vem do inglês antigo wilcuma. You're welcome como uma resposta formulada para thank you está atestada desde 1907. Welcome mat é de 1908; welcome wagon é atestado desde 1940.
welcome(v.)
Do inglês antigo wilcumian "receber ou saudar com alegria", vindo de wilcuma (veja welcome (subst.)). Relacionados: Welcomed (recebido); welcoming (acolhedor).
Entradas relacionadas welcome
Old English will, willa "mente, determinação, propósito; desejo, vontade, pedido; alegria, prazer," do Proto-Germânico *wiljon- (fonte também de Old Saxon willio, Old Norse vili, Old Frisian willa, Dutch wil, Old High German willio, German Wille, Gothic wilja "vontade"), relacionado com *willan "desejar" (ver will (v.1)). O significado "documento escrito expressando os desejos de uma pessoa sobre a disposição de propriedade após a morte" é registrado pela primeira vez no final do século XIV.
*gwā-, também conhecido como *gwem-, raiz proto-indo-europeia que significa "ir, vir".
Ela forma todo ou parte de: acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (n.) "fundo de qualquer coisa"; basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.
É a fonte hipotética de/e a evidência de sua existência é fornecida por: sânscrito gamati "ele vai", avéstico jamaiti "vai", tocário kakmu "venha", lituano gemu, gimti "nascer", grego bainein "ir, caminhar, passo", latim venire "vir", inglês antigo cuman "vir, se aproximar", alemão kommen, gótico qiman.
Publicidade
Tendências de welcome
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of welcome