amen

Le Vieil Anglais, dérivé du Latin Tardif amen , du Grec Ecclésiastique amen , de l'Hébreu amen signifiant "vérité", utilisé adverbialement comme une expression d'accord (comme dans Deutéronome xxvii.26, I Rois i.36), issu de la racine sémitique a-m-n signifiant "être digne de confiance, confirmer, soutenir".

Comparez l'utilisation similaire de l'anglais moderne certainly et absolutely . Utilisé en Vieil Anglais uniquement à la fin des Évangiles, sinon traduit par Soðlic! ou Swa hit ys , ou Sy! . En tant qu'expression de concordance après les prières, il est attesté depuis le début du XIIIe siècle. Amen corner est attesté depuis 1860.