Publicité

autumn

(n.)

Saison après l'été et avant l'hiver, fin du XIVe siècle, autumpne (forme moderne à partir du XVIe siècle), du vieux français autumpne , automne (XIIIe siècle), du latin autumnus (également auctumnus , peut-être influencé par auctus "augmentation"), dont l'origine est inconnue.

Il est peut-être d'origine étrusque, mais Tucker suggère une signification de "saison de dessèchement" et une racine dans *auq- (ce qui suggérerait que la forme en -c- était l'originale) et compare l'anglais archaïque sere-month "août". De Vaan écrit : "Bien que 'été', 'hiver' et 'printemps' soient des mots indo-européens hérités en latin, une origine étrangère d'autumnus est concevable, car nous ne pouvons pas reconstruire de mot indo-européen pour 'automne'".

Harvest (n.) était le nom anglais de la saison jusqu'à ce que autumn commence à le remplacer au XVIe siècle. Astronomiquement, de l'équinoxe descendant au solstice d'hiver ; en Grande-Bretagne, la saison est populairement d'août à octobre ; aux États-Unis, de septembre à novembre. Comparez l'italien autunno , l'espagnol otoño , le portugais outono , tous issus du mot latin.

Comme le note de Vaan, les noms de l'automne dans les langues indo-européennes ne laissent aucune preuve qu'il y ait jamais eu un mot commun pour cela. De nombreux mots signifiant "automne" signifient "fin, fin de l'été", ou "récolte". Comparez le grec phthinoporon "déclin de l'été" ; le lituanien ruduo "automne", de rudas "rougeâtre", en référence aux feuilles ; le vieil irlandais fogamar , littéralement "sous-hiver".

Également de :late 14c.

Entrées associées autumn

harvest
(n.)

En vieil anglais, hærfest signifie "automne", en tant que l'une des quatre saisons, "période entre août et novembre", issu du proto-germanique *harbitas (la source est également l'ancien saxon hervist , l'ancien frison et néerlandais herfst , allemand Herbst "automne", le vieux norrois haust "récolte"), de la racine indo-européenne *kerp- "rassembler, cueillir, récolter".

En vieux anglais et moyen anglais, c'était principalement un nom de saison, avec seulement une référence implicite à la récolte. Le sens de "la période de la récolte des cultures" est attesté depuis le milieu du 13ème siècle, et le sens a été étendu à l'action elle-même et au produit de l'action (après 1300). Après 1500, ce sont là les principaux sens et le mot emprunté autumn et le mot repurposed fall (n.) ont fourni le nom de la saison.

Les utilisations figurées commencent dans les années 1530. En tant qu'adjectif, à partir de la fin du 14ème siècle, Harvest home (1570) était une célébration festive de la fin des récoltes ; harvest moon (1704) est ce qui est plein dans la quinzaine précédant l'équinoxe d'automne.

autumnal
(adj.)

En 1570, "mûrissant ou fleurissant en automne"; en 1630, "appartenant à l'automne", vient du latin autumnalis "relatif à l'automne", de autumnus (voir autumn). Au sens figuré, depuis les années 1650, cela signifie "passé(e) son apogée".

Publicité

    Tendances de autumn

    Publicité

    Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of autumn

    Publicité