Pubblicità
autumn
stagione dopo l'estate e prima dell'inverno, fine del 14° secolo, autumpne (forma moderna dal 16° secolo), dal francese antico autumpne, automne (13° secolo), dal latino autumnus (anche auctumnus, forse influenzato da auctus "aumento"), di origine sconosciuta.
Forse proviene dall'etrusco, ma Tucker suggerisce il significato di "stagione di asciugatura" e una radice in *auq- (che suggerirebbe che la forma in -c- fosse quella originale) e confronta l'arcaico inglese sere-month "agosto". De Vaan scrive: "Anche se 'estate', 'inverno' e 'primavera' sono parole ereditate dall'IE in latino, un'origine straniera di autumnus è concepibile, poiché non possiamo ricostruire una parola PIE per 'autunno'".
Harvest (n.) era il nome inglese per la stagione fino a quando autumn ha iniziato a sostituirlo nel 16° secolo. Astronomicamente, dall'equinozio discendente al solstizio d'inverno; in Gran Bretagna, la stagione va generalmente da agosto a ottobre; negli Stati Uniti, da settembre a novembre. Confronta l'italiano autunno, lo spagnolo otoño, il portoghese outono, tutti dalla parola latina.
Come nota de Vaan, i nomi dell'autunno nelle lingue indoeuropee non lasciano alcuna evidenza che ci sia mai stata una parola comune per esso. Molti termini per "autunno" significano "fine, fine dell'estate" o "raccolto". Confronta il greco phthinoporon "declino dell'estate"; il lituano ruduo "autunno", da rudas "rossastro", in riferimento alle foglie; il vecchio irlandese fogamar, letteralmente "sotto-inverno".
Anche da:late 14c.
Voci correlate autumn
La parola inglese antica hærfest "autunno", come una delle quattro stagioni, "periodo tra agosto e novembre", deriva dal proto-germanico *harbitas (fonte anche del sassone antico hervist, del frisone antico e del olandese herfst, del tedesco Herbst "autunno", del norreno haust "raccolto"), dalla radice proto-indoeuropea *kerp- "raccogliere, cogliere, mietere".
Nell'inglese antico e medio inglese era principalmente un nome di stagione, con solo un riferimento implicito alla raccolta dei raccolti. Il significato "il momento della raccolta dei raccolti" è attestato a metà del XIII secolo, e il senso si estese all'azione stessa e al prodotto dell'azione (dopo il 1300 circa). Dopo il 1500, questi erano i principali significati e le parole autumn e fall (sostantivo) presero in prestito il nome della stagione.
Le accezioni figurate iniziano negli anni '30 del XVI secolo. Come aggettivo, dal tardo XIV secolo. Harvest home (anni '70 del XVI secolo) era una festa celebrativa del ritorno a casa dell'ultima raccolta; harvest moon (1704) è ciò che è pieno entro due settimane dall'equinozio autunnale.
1570s, "maturando o fioritura in autunno;" 1630s, "appartenente all'autunno," dal latino autumnalis "che riguarda l'autunno," da autumnus (vedi autumn). Dal 1650 in senso figurato "oltre il suo apice."
Pubblicità
Tendenze di autumn
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of autumn
Pubblicità