virgin

Um 1200 herum bedeutet "unverheiratete oder keusche Frau, die für ihre religiöse Frömmigkeit bekannt ist und eine Position der Verehrung in der Kirche hat" aus dem Anglo-Französisch und Altfranzösisch virgine "Jungfrau; Jungfrau Maria," aus dem Lateinischen virginem (nominativ virgo) "Mädchen oder Frau ohne Ehemann", auch ein Adjektiv, "frisch, unbenutzt", wahrscheinlich im Zusammenhang mit virga "junge Triebe", über eine Vorstellung von "jung" (vergleiche das griechische talis "ein heiratsfähiges Mädchen", das mit dem lateinischen talea "Stange, Stock, Balken" verwandt ist).

Bedeutung "junge Frau in einem Zustand unverletzlicher Keuschheit" ist seit etwa 1300 aufgezeichnet. Seit dem frühen 14. Jahrhundert wird es auch auf einen keuschen Mann angewendet. Die Bedeutung "naive oder unerfahrene Person" ist seit 1953 belegt. Das Adjektiv wird seit den 1550er Jahren im wörtlichen Sinne aufgezeichnet, die übertragene Bedeutung "rein, unverdorben" ist seit etwa 1300 belegt. Die Virgin Islands wurden (auf Spanisch) von Columbus nach St. Ursula und ihren 11.000 gemarterten Jungfrauengefährtinnen benannt.