virgin

c. 1200, "una donna non sposata o casta nota per la pietà religiosa e che ha una posizione di riverenza nella Chiesa," dall'anglo-francese e dal vecchio francese virgine "vergine; Vergine Maria," dal latino virginem (nominativo virgo) "ragazza o donna non sposata," anche un aggettivo, "fresco, inutilizzato," probabilmente correlato a virga "germoglio giovane," tramite l'idea di "giovane" (confronta il greco talis "una ragazza in età da matrimonio," cognato del latino talea "asta, bastone, barra").

Il significato di "giovane donna in uno stato di castità inviolata" è registrato dal c. 1300. Applicato anche dal primo 14 ° secolo a un uomo casto. Il significato di "persona ingenua o inesperta" è attestato dal 1953. L'aggettivo è registrato dal 1550 nel senso letterale; il senso figurato di "puro, immacolato" è attestato dal c. 1300. Le Virgin Islands furono chiamate (in spagnolo) da Colombo in onore di Santa Ursula e le sue 11.000 compagne vergini martiri.