teacher

「教える」という言葉は古英語のtæcan（過去形はtæhte、過去分詞はtæht）に由来します。この言葉は「示す、指摘する、宣言する、示示する」の意味だけでなく、「指導する、訓練する、割り当てる、指示する；警告する；説得する」という意味も含んでいました。これはプロト・ゲルマン語の*taikijan「示す」（オールドハイジャーマン語のzihan、ドイツ語のzeihen「告発する」、ゴート語のga-teihan「発表する」もこの語源）に由来し、PIE（印欧祖語）の語根 *deik-「示す、指摘する」と関連があります。

同じく関連語である古英語のtacen, tacn「記号、マーク」には、「しるし」という意味があります（tokenを参照してください）。関連する形容詞・動詞形にはTaught（教えた）、teaching（教えること）があります。

Lemonade Vendor (Edgar Kennedy), enraged: I'll teach you to kick me!

Chico: you don't have to teach me, I know how. [kicks him]

レモネードの売り手（エドガー・ケネディ）［怒りながら］：私に蹴ることを教えてやろう！

チコ：教える必要はないよ、もう蹴る方法は知ってるんだ。（そして蹴る）

古英語でのtæcanの一般的な意味は「示す、宣言する、警告する、説得する」でした（同じ語源から派生したドイツ語のzeigen「示す」と比較してください）。しかし、古英語で「教える、指導する」という意味では、læranがより一般的に使われ、これが今日のlearn（学ぶ）やlore（知識）の語源となっています。

「学校で定期的な指導を行う人」は1839年に、school（n.1）+ teacher から派生した。