Online Etymologi Ordbog

Dette er et kort over hjulsporene i moderne engelsk. Etymologier er ikke definitioner; de er forklaringer på, hvad vores ord betød, og hvordan de lød for 600 eller 2.000 år siden.

Datoerne ved siden af et ord angiver det tidligste år, hvor der findes en overlevende skriftlig optegnelse af det ord (på engelsk, medmindre andet er angivet). Dette bør betragtes som omtrentligt, især før omkring 1700, da et ord kan have været brugt i samtale i hundredvis af år, før det dukker op i et manuskript, der har haft den gode skæbne at overleve århundrederne.

De grundlæggende kilder til dette arbejde er Weekley's "An Etymological Dictionary of Modern English", Klein's "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language", "Oxford English Dictionary" (anden udgave), "Barnhart Dictionary of Etymology", Holthausen's "Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache" og Kipfer og Chapman's "Dictionary of American Slang". En fuld liste over trykte kilder, der bruges i denne samling, kan findes her.

Siden denne ordbog blev oprettet, har den nydt godt af forslag fra snesevis af mennesker, jeg aldrig har mødt, fra hele verden. Stor tak og påskønnelse til jer alle.