Etymonline - Diccionario etimológico en línea

Este es un mapa de los surcos del inglés moderno. Las etimologías no son definiciones; son explicaciones de lo que significaban nuestras palabras y cómo sonaban hace 600 o 2.000 años.

Las fechas que aparecen junto a una palabra indican el primer año en el que existe un registro escrito de esa palabra (en inglés, a menos que se indique lo contrario). Se trata de un dato aproximado, sobre todo antes de 1700, ya que una palabra puede haber sido utilizada en una conversación durante cientos de años antes de aparecer en un manuscrito que haya tenido la suerte de sobrevivir a los siglos.

Las fuentes básicas de esta obra son el "An Etymological Dictionary of Modern English" de Weekley, el "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language" de Klein, el "Oxford English Dictionary" (segunda edición), el "Barnhart Dictionary of Etymology", el "Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache" de Holthausen y el "Dictionary of American Slang" de Kipfer y Chapman. La lista completa de las fuentes impresas utilizadas en esta compilación puede encontrarse aquí.

Desde que se publicó este diccionario, se ha beneficiado de las sugerencias de docenas de personas que no conozco, de todo el mundo. Un enorme agradecimiento y reconocimiento a todos ustedes.