Online Etimológiai Szótár

Ez a modern angol nyelv kereknyomának térképe. Az etimológiák nem definíciók; magyarázatok arra, mit jelentettek a szavaink és hogyan hangzottak 600 vagy 2000 évvel ezelőtt.

A dátumok a szavak mellett jelzik az adott szó írásos nyomának legkorábbi évét (angolul, kivéve ha másként jelezve). Ezt hozzávetőlegesnek kell tekinteni, különösen az 1700-as évek előtt, mivel egy szó akár több száz éven át is használatban lehetett a beszélgetésekben, mielőtt felbukkant volna egy olyan kéziratban, amelynek szerencséje volt túlélni az évszázadokat.

Ennek a munkának az alapvető forrásai Weekley "An Etymological Dictionary of Modern English" című kötete, Klein "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language" című műve, az "Oxford English Dictionary" (második kiadás), a "Barnhart Dictionary of Etymology", Holthausen "Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache" című könyve és Kipfer és Chapman "Dictionary of American Slang" című kötete. A fordításban felhasznált nyomtatott források teljes listája itt található.

Azóta, hogy ez a szótár elkészült, világszerte tucatnyi, soha nem találkozott embertől származó javaslatokkal gazdagodott. Óriási köszönet és elismerés mindannyiótoknak.