Online Etymologisk Ordbok

Det här är en karta över hjulspåren för det moderna engelska språket. Etymologier är inte definitioner; de förklarar vad våra ord betydde och hur de lät för 600 eller 2 000 år sedan.

Datumet bredvid ett ord anger det tidigaste året för vilket det finns ett bevarat skriftligt bevis för det ordet (på engelska, om inget annat anges). Detta bör tas som ungefärligt, särskilt före cirka 1700, eftersom ett ord kan ha använts i samtal i hundratals år innan det dyker upp i ett manuskript som har haft turen att överleva århundradena.

De grundläggande källorna för detta arbete är Weekley's "An Etymological Dictionary of Modern English", Klein's "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language", "Oxford English Dictionary" (andra upplagan), "Barnhart Dictionary of Etymology", Holthausen's "Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache" och Kipfer och Chapman's "Dictionary of American Slang". En fullständig lista över tryckta källor som används i denna sammanställning kan hittas här.

Sedan denna ordbok lanserades har den gynnats av förslag från dussintals människor jag aldrig träffat, från hela världen. Ett enormt tack och uppskattning till er alla.